September 11, 2003
“Cada año, el 2% de los estudiantes que se gradúan de las escuelas secundarias publicas de los Estados Unidos no pueden inscribirse como estudiantes estatales en su universidad local o trabajar legalmente en los estados unidos, por ninguna falta propia,” añadió La Cong. “Esto no es justo, y no debemos permitir que esta injusticia siga siendo la realidad para tantos estudiantes inteligentes.”
Reconociendo que estos jóvenes inmigraron de manera indocumentada a este país de manera involuntaria, la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió que estos jóvenes tienen el derecho de recibir una educación publica sin costo ninguno hasta terminar la preparatoria. Gracias a esta oportunidad, muchos de estos estudiantes se han convertido en algunos de los estudiantes más destacados en nuestra nación. Pero, el potencial de estos estudiantes no es reconocido después que se gradúan de la preparatoria y descubren que son excluidos de la universidad, o que no pueden pagar por su educación porque su estado no les puede ofrecer las tarifas más baratas dedicadas a los estudiantes residentes.
“El estatus de estos estudiantes les niega la oportunidad no solo de poder asistir a la universidad local y pagar una tarifa estatal que pueden costear, sino también les niega la oportunidad de trabajar legalmente o de regularizar su estatus de inmigración, aunque hayan vivido la mayoría de su vida en los Estado Unidos,” dijo La Rep Lee.
La propuesta de ley con respaldo bipartidista, la Acta de Ajuste de Estatus Inmigratorio para Estudiantes, conocida en inglés como “The Student Adjustment Act, H.R. 1684”, rompe los obstáculos enfrentados por estos jóvenes por su estatus de indocumentado. El Acta le daria a los estados la oportunidad de ofrecerles a los estudiantes inmigrantes indocumentados, quienes han vivido en sus estados por cierta temporada, la misma tarifa para las universidades locales y estatales que reciben los residentes del estado. También les daria la oportunidad para calificar para los prestamos y becas federales para asegura que la pobreza no sea obstáculo para realizar sus sueños de recibir una educación universitaria. Finalmente, le daria a estos estudiantes la oportunidad de alcanzar el sueno americano de prosperidad por medio de ofrecerles la oportunidad de vivir legalmente en este país.
“Este semestre de otoño, mientras que estudiantes inteligentes y llenos de entusiasmo se inscriben en clases de Universidad, miles de jóvenes inmigrantes, quienes son inteligentes y recibieron la misma preparación, serán dejados atrás. Los Demócratas, no dejaremos que otro año pase desperdiciando este potencial,” concluyo La Cong. Lee.
###
Rep. Barbara Lee: El Congreso debe de promulgar el Acta de Ajuste de Estatus Inmigratorio para Estudiantes
Washington, DC -- “Hoy yo exhorto a mis colegas en el congreso a arreglar el fallo de nuestras leyes de inmigración, el cual castiga a los jóvenes por las acciones de sus padres por medio de aprobar el Acta de Ajuste de Estatus Inmigratorio para Estudiantes,” dijo La Rep. Lee.“Cada año, el 2% de los estudiantes que se gradúan de las escuelas secundarias publicas de los Estados Unidos no pueden inscribirse como estudiantes estatales en su universidad local o trabajar legalmente en los estados unidos, por ninguna falta propia,” añadió La Cong. “Esto no es justo, y no debemos permitir que esta injusticia siga siendo la realidad para tantos estudiantes inteligentes.”
Reconociendo que estos jóvenes inmigraron de manera indocumentada a este país de manera involuntaria, la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió que estos jóvenes tienen el derecho de recibir una educación publica sin costo ninguno hasta terminar la preparatoria. Gracias a esta oportunidad, muchos de estos estudiantes se han convertido en algunos de los estudiantes más destacados en nuestra nación. Pero, el potencial de estos estudiantes no es reconocido después que se gradúan de la preparatoria y descubren que son excluidos de la universidad, o que no pueden pagar por su educación porque su estado no les puede ofrecer las tarifas más baratas dedicadas a los estudiantes residentes.
“El estatus de estos estudiantes les niega la oportunidad no solo de poder asistir a la universidad local y pagar una tarifa estatal que pueden costear, sino también les niega la oportunidad de trabajar legalmente o de regularizar su estatus de inmigración, aunque hayan vivido la mayoría de su vida en los Estado Unidos,” dijo La Rep Lee.
La propuesta de ley con respaldo bipartidista, la Acta de Ajuste de Estatus Inmigratorio para Estudiantes, conocida en inglés como “The Student Adjustment Act, H.R. 1684”, rompe los obstáculos enfrentados por estos jóvenes por su estatus de indocumentado. El Acta le daria a los estados la oportunidad de ofrecerles a los estudiantes inmigrantes indocumentados, quienes han vivido en sus estados por cierta temporada, la misma tarifa para las universidades locales y estatales que reciben los residentes del estado. También les daria la oportunidad para calificar para los prestamos y becas federales para asegura que la pobreza no sea obstáculo para realizar sus sueños de recibir una educación universitaria. Finalmente, le daria a estos estudiantes la oportunidad de alcanzar el sueno americano de prosperidad por medio de ofrecerles la oportunidad de vivir legalmente en este país.
“Este semestre de otoño, mientras que estudiantes inteligentes y llenos de entusiasmo se inscriben en clases de Universidad, miles de jóvenes inmigrantes, quienes son inteligentes y recibieron la misma preparación, serán dejados atrás. Los Demócratas, no dejaremos que otro año pase desperdiciando este potencial,” concluyo La Cong. Lee.
###