March 11, 2002
El Presidente Bush está proponiendo un plan para convertir el Seguro Social en un programa de cuentas privadas de retiro, similar a un plan propuesto por la Comisión Presidencial sobre el Seguro Social a fines del año pasado. "Cuando la Comisión Presidencial sobre Seguro Social publicó su informe, aún miembros de su propio partido expresaron preocupación con respecto a las recomendaciones. Ahora, el colapso de Enron nos ha provisto un ejemplo muy desafortunado de lo que puede suceder cuando las cuentas de retiro son invertidas en su totalidad en la bolsa de valores", añadió la Rep. Lee.
Para lidiar con algunas de las preocupaciones con respecto al plan de la Administración para privatizar el Seguro Social, los republicanos en el Congreso están proponiendo enviar a los ancianos un certificado que les garantiza que recibirán sus beneficios de Seguro Social. "La propuesta del certificado republicano costará a los contribuyentes $14 millones", continuó la Rep. Lee. "Lo que los envejecientes necesitan no es un pedazo de papel sin valor, sino un plan para proveer la solvencia a largo plazo al programa de Seguro Social. En un momento en que el presupuesto propuesto por el Presidente utiliza los fondos del excedente del Seguro Social, los demócratas vamos a luchar para asegurar que el programa está disponible para los ancianos que han trabajado duro y contribuído al programa."
La Rep. Lee añadió que reconoce la importancia del Seguro Social para los ancianos latinos. "Los ancianos hispanos, en particular, tienen más posibilidades de carecer de beneficios de pensiones y seguro de salud. Menos latinos ganan pensiones durante sus años de trabajo, por lo que dependen más de los beneficios del Seguro Social. Asegurar el futuro de este programa es crítico para ellos y para todos los envejecientes de bajos ingresos en este país."
"Sacar dinero del programa de Seguro Social y ponerlo en el mercado de valores no es la solución que los demócratas queremos ver. Necesitamos soluciones reales para proveer beneficios reales a aquellos que han trabajado duro todas sus vidas y se merecen una protección en sus años de retiro. Espero que mis colegas se unan a mí en esta lucha," concluyó la Rep. Lee.
LOS ANCIANOS HISPANOS SE PERJUDICARAN POR LAS PROPUESTAS REPUBLICANAS DE SEGURO SOCIAL
Una vez más, la Administración Bush y los republicanos en el Congreso están proponiendo peligrosos cambios al sistema de Seguro Social de nuestra nación. Ellos quieren convertir al Seguro Social en un sistema de cuentas privadas de retiro, un plan que deja vulnerable a este importante programa. Privatizar el Seguro Social pone a muchos retirados en riesgo de perder la única protección que tienen luego de años de trabajar y de contribuir al programa.
A fines del año pasado, la Comisión Presidencial para Fortalecer el Seguro Social publicó un informe que respaldaba los planes para privatizar parcialmente el programa. Sin embargo, aún miembros del propio partido del Presidente respondieron con preocupación a las recomendaciones de la Comisión. El reciente colapso de Enron sirve como un recordatorio de lo que puede pasar cuando los planes de retiro son invertidos en su totalidad en la bolsa de valores. Ahora, cientos de ciudadanos de la tercera edad se enfrentan a la posibilidad del retiro sin los fondos que acumularon con tanto trabajo.
En lugar de buscar soluciones reales para aumentar los fondos del Seguro Social, el Presidente ha propuesto un presupuesto que utiliza los fondos del fideicomiso del Seguro Social. Además, está impulsando un plan para retirar dinero del programa y ponerlo en el mercado de valores. Además de crear un riesgo mayor para los planes futuros de retiro de los trabajadores en Estados Unidos, esta propuesta no cumpliría con las obligaciones actuales existentes. La respuesta de los republicanos en el Congreso a esta propuesta es pedir la asignación de $14 millones para enviar certificados a los envejecientes garantizándoles que recibirán sus beneficios. Desafortunadamente, estos certificados no harán nada para fortalecer el programa. Lo que los envejecientes necesitan no es un pedazo de papel sin valor, sino una política pública que no ponga al Seguro Social en riesgo, que lo arregle para que pueda ser un beneficio confiable para los ciudadanos de la tercera edad de la nación.
El Seguro Social ha sido exitoso en sacar a los envejecientes de este país de la pobreza. Los hispanos, comparados con otros grupos étnicos tienen más posibilidades de depender de los beneficios del Seguro Social. A pesar del hecho de que los latinos tienen la tasa de participación más alta en la fuerza laboral, todavía tienen mayores posibilidades de tener bajos ingresos y carecer de beneficios de pensiones y de seguro médico. Además, la población hispana de la tercera edad está aumentando. Aumentará en un 341% para el año 2030, una tasa de crecimiento que excede todos los demás grupos étnicos. Para los ancianos latinos y para otros envejecientes de bajos ingresos, la solvencia del programa de Seguro Social es crítica.
Es necesario reformar el programa de Seguro Social. Sin embargo, Enron y otros ejemplos del mercado de valores nos han despostrado que esta no es la solución para fortalecer el programa. Los republicanos están proponiendo riesgosos esquemas que no funcionarán y podrían dejar a los ancianos hispanos y a otros ancianos de bajos ingresos más vulnerable. Estas propuestas le faltan a la promesa que le hicimos a los jubilados de Estados Unidos quienes deben ser compensados debidamente por sus años de arduo trabajo y sus contribuciones al sistema.
###
REP. LEE PIDE A LOS REPUBLICANOS: DEJEN DE JUGAR CON EL SEGURO SOCIAL
Washington, D.C.- La Rep. Lee pidió hoy a sus colegas que rechacen los intentos republicanos para cambiar el programa del Seguro Social. "Una vez más, estamos viendo al Presidente y a los republicanos en el Congreso apoyar propuestas que fallan al no asegurar la solvencia del Seguro Social", dijo la Rep. Lee. "En su lugar, están jugando un juego público y peligroso que socavará la seguridad del retiro de los ancianos de nuestra nación."El Presidente Bush está proponiendo un plan para convertir el Seguro Social en un programa de cuentas privadas de retiro, similar a un plan propuesto por la Comisión Presidencial sobre el Seguro Social a fines del año pasado. "Cuando la Comisión Presidencial sobre Seguro Social publicó su informe, aún miembros de su propio partido expresaron preocupación con respecto a las recomendaciones. Ahora, el colapso de Enron nos ha provisto un ejemplo muy desafortunado de lo que puede suceder cuando las cuentas de retiro son invertidas en su totalidad en la bolsa de valores", añadió la Rep. Lee.
Para lidiar con algunas de las preocupaciones con respecto al plan de la Administración para privatizar el Seguro Social, los republicanos en el Congreso están proponiendo enviar a los ancianos un certificado que les garantiza que recibirán sus beneficios de Seguro Social. "La propuesta del certificado republicano costará a los contribuyentes $14 millones", continuó la Rep. Lee. "Lo que los envejecientes necesitan no es un pedazo de papel sin valor, sino un plan para proveer la solvencia a largo plazo al programa de Seguro Social. En un momento en que el presupuesto propuesto por el Presidente utiliza los fondos del excedente del Seguro Social, los demócratas vamos a luchar para asegurar que el programa está disponible para los ancianos que han trabajado duro y contribuído al programa."
La Rep. Lee añadió que reconoce la importancia del Seguro Social para los ancianos latinos. "Los ancianos hispanos, en particular, tienen más posibilidades de carecer de beneficios de pensiones y seguro de salud. Menos latinos ganan pensiones durante sus años de trabajo, por lo que dependen más de los beneficios del Seguro Social. Asegurar el futuro de este programa es crítico para ellos y para todos los envejecientes de bajos ingresos en este país."
"Sacar dinero del programa de Seguro Social y ponerlo en el mercado de valores no es la solución que los demócratas queremos ver. Necesitamos soluciones reales para proveer beneficios reales a aquellos que han trabajado duro todas sus vidas y se merecen una protección en sus años de retiro. Espero que mis colegas se unan a mí en esta lucha," concluyó la Rep. Lee.
LOS ANCIANOS HISPANOS SE PERJUDICARAN POR LAS PROPUESTAS REPUBLICANAS DE SEGURO SOCIAL
Una vez más, la Administración Bush y los republicanos en el Congreso están proponiendo peligrosos cambios al sistema de Seguro Social de nuestra nación. Ellos quieren convertir al Seguro Social en un sistema de cuentas privadas de retiro, un plan que deja vulnerable a este importante programa. Privatizar el Seguro Social pone a muchos retirados en riesgo de perder la única protección que tienen luego de años de trabajar y de contribuir al programa.
A fines del año pasado, la Comisión Presidencial para Fortalecer el Seguro Social publicó un informe que respaldaba los planes para privatizar parcialmente el programa. Sin embargo, aún miembros del propio partido del Presidente respondieron con preocupación a las recomendaciones de la Comisión. El reciente colapso de Enron sirve como un recordatorio de lo que puede pasar cuando los planes de retiro son invertidos en su totalidad en la bolsa de valores. Ahora, cientos de ciudadanos de la tercera edad se enfrentan a la posibilidad del retiro sin los fondos que acumularon con tanto trabajo.
En lugar de buscar soluciones reales para aumentar los fondos del Seguro Social, el Presidente ha propuesto un presupuesto que utiliza los fondos del fideicomiso del Seguro Social. Además, está impulsando un plan para retirar dinero del programa y ponerlo en el mercado de valores. Además de crear un riesgo mayor para los planes futuros de retiro de los trabajadores en Estados Unidos, esta propuesta no cumpliría con las obligaciones actuales existentes. La respuesta de los republicanos en el Congreso a esta propuesta es pedir la asignación de $14 millones para enviar certificados a los envejecientes garantizándoles que recibirán sus beneficios. Desafortunadamente, estos certificados no harán nada para fortalecer el programa. Lo que los envejecientes necesitan no es un pedazo de papel sin valor, sino una política pública que no ponga al Seguro Social en riesgo, que lo arregle para que pueda ser un beneficio confiable para los ciudadanos de la tercera edad de la nación.
El Seguro Social ha sido exitoso en sacar a los envejecientes de este país de la pobreza. Los hispanos, comparados con otros grupos étnicos tienen más posibilidades de depender de los beneficios del Seguro Social. A pesar del hecho de que los latinos tienen la tasa de participación más alta en la fuerza laboral, todavía tienen mayores posibilidades de tener bajos ingresos y carecer de beneficios de pensiones y de seguro médico. Además, la población hispana de la tercera edad está aumentando. Aumentará en un 341% para el año 2030, una tasa de crecimiento que excede todos los demás grupos étnicos. Para los ancianos latinos y para otros envejecientes de bajos ingresos, la solvencia del programa de Seguro Social es crítica.
Es necesario reformar el programa de Seguro Social. Sin embargo, Enron y otros ejemplos del mercado de valores nos han despostrado que esta no es la solución para fortalecer el programa. Los republicanos están proponiendo riesgosos esquemas que no funcionarán y podrían dejar a los ancianos hispanos y a otros ancianos de bajos ingresos más vulnerable. Estas propuestas le faltan a la promesa que le hicimos a los jubilados de Estados Unidos quienes deben ser compensados debidamente por sus años de arduo trabajo y sus contribuciones al sistema.
###